100 běžných pojmů ze dřeva, které byste měli znát

Jste nováčkem v oblasti zpracování dřeva a zajímá vás význam slova, které jste právě slyšeli?

Seznámení se s terminologií zpracování dřeva vyžaduje čas, ale mít rychlý seznam termínů, na které se můžete obrátit, je skvělé, když uslyšíte nové slovo.

Naše seznamy jsme rozdělili na:

• Dřevoobráběcí spáry
• Dřevoobráběcí materiály a spojovací materiál
• Vlastnosti dřeva
• Různé termíny ze dřeva

Každá sekce je seskupena podle kategorie. Pokud hledáte konkrétní slovo, stiskněte klávesy Cmd + F (pro Mac) nebo Ctrl + F (pro PC) na klávesnici pro otevření funkce vyhledávání a zadejte slovo.

Dřevoobráběcí spoje

Dřevěné spoje jsou nezbytné pro bezpečné spojení kusů dřeva. V této části prozkoumáme ty nejčastější běžné typy spojů pro obrábění dřeva a jejich aplikace.

1. Kloub Birdsmouth: A V-shaped notch cut into a rafter, allowing it to sit securely on a wall plate. This joint provides stability and support in roof construction.
2. Krabicový spoj: Krabicový spoj, známý také jako prstový spoj, zahrnuje propletení čtvercových prstů, čímž vzniká silný spoj. Běžně se používá ke spojování rohů krabic nebo zásuvek.
3. Uzdečkový kloub: In this joint, a tenon on one piece of wood fits into an open slot (an open mortise) cut into the end of another. The bridle joint is used for creating corner and T-shaped connections, such as in frames.
4. Tupý spoj: The simplest joint, the butt joint, places the end or edge of one piece of wood squarely against another. Although not very strong, it is often reinforced with glue, screws, or dowels.
5. Dado joint: A dado joint involves cutting a groove across the grain of one piece of wood, into which another piece is inserted. This joint is often used for creating shelves or partitions.
6. Rybinový spoj: Rybinový spoj, známý pro svou pevnost a estetickou přitažlivost, se vyznačuje vzájemně propojenými lichoběžníkovými konci a čepy. Běžně se používá u vysoce kvalitního nábytku a skříněk.
7. Kloub prstu: Another name for the box joint. The term also describes the tapered, interlocking fingers used to join two boards end to end, which gives the joint a large gluing surface.
8. Půlpřeplátkový spoj: In this joint, two pieces of wood each have half their thickness removed where they meet, allowing them to overlap flush. It provides a strong connection, often used for creating frames.
9. Pokosový spoj: Pokosový spoj zahrnuje řezání dvou kusů dřeva v doplňkových úhlech, obvykle 45 stupňů, tak, aby do sebe zapadaly a vytvořily požadovaný úhel, který je obvykle 90 stupňů. Často se používá k výrobě obrazových rámů a dekorativních lišt.
10. Dlabový a čepový spoj: Jeden z nejstarších a nejsilnějších spojů, spoj čep-dlab, spočívá v vložení čepu (vyčnívající části kusu dřeva) do dlabu (otvoru nebo drážky). Tento spoj se široce používá v nábytku a truhlářství.
11. Drážkovaný spoj: A rabbet is an L-shaped recess cut along the edge or end of a board, which another piece fits into. It is commonly used for box corners, drawer sides, and setting in cabinet backs.
12. Šálový kloub: Tento spoj spojuje dva kusy dřeva koncovými konci, přičemž oba konce jsou zříznuty pod úhlem a překrývají se. Často se používá k vytváření dlouhých trámů nebo lišt.
13. Drážkovaný spoj: V tomto spoji se do drážek vyříznutých v okrajích dvou kusů dřeva vkládá tenký kus dřeva, nazývaný drážkovaný spoj. Drážkovaný spoj se používá k zarovnání a zpevnění spojů, zejména u rámů panelů a zásuvek.
14. Spoj pero-drážka: Spoj pero-drážka spočívá v vyříznutí pera na jednom kusu dřeva a drážky na druhém, což umožňuje jejich vzájemné zablokování. Tento spoj se často používá ke spojování podlahových desek nebo obložení stěn.

Dřevoobráběcí materiály a spojovací prvky

Dále se budeme zabývat různými materiály a spojovacími prvky běžně používanými v dřevozpracující projekty.

15. Tvrdé dřevo: Wood from broadleaf, mostly deciduous trees, hardwood is generally denser and more durable than měkké dřevo. Common hardwoods used in woodworking include oak, maple, walnut, and cherry.
16. Měkké dřevo: Dřevo z jehličnatých stromů, měkké dřevo, má obecně menší hustotu a je lehčí než tvrdé dřevo. Mezi běžné měkké dřevo používané při zpracování dřeva patří borovice, jedle a cedr.
17. Překližka: Překližka, vyrobená z tenkých vrstev dřevěné dýhy slepených dohromady, je všestranný a cenově dostupný materiál. Používá se v řadě dřevařských projektů, včetně výroby nábytku, skříněk a konstrukčních aplikací. Obvykle se nepovažuje za tak „vysoce kvalitní“ jako masivní tvrdé dřevo, ale stále je velmi užitečná.
18. Baltská březová překližka: Specifický druh vysoce kvalitní překližky vyrobené z více vrstev březové dýhy, známé pro svou pevnost, stabilitu a atraktivní vzhled. Běžně se používá v truhlářství, nábytku a dřevařských projektech, které vyžadují odolný a rozměrově stálý materiál.
19. MDF (dřevovláknitá deska střední hustoty): Typ dřevěného produktu vyrobeného z dřevěných vláken a lepidla, známý pro svou rovnoměrnou hustotu a hladký povrch. Často se používá při výrobě nábytku a skříněk, stejně jako k vytváření dekorativních prvků.
20. Sušenky: Thin, oval-shaped pieces of compressed wood used with glue to reinforce joints, particularly in biscuit joinery. They swell when they absorb moisture from the glue, tightening the joint.
21. Hmoždinky: Válcové dřevěné tyče používané k vyztužení spojů, zarovnání dílů nebo jako konstrukční prvky v nábytkářských a truhlářských projektech. Dodávají se v různých průměrech a délkách, aby vyhovovaly různým aplikacím.
22. Kapesní šrouby: Screws with a washer-style head and a self-tapping tip, specifically designed for use in pocket-hole joinery. They pull the joint tight and are often used with glue for extra strength.
23. Tmel do dřeva: Tmelící hmota používaná k vyplnění nedokonalostí, děr nebo mezer ve dřevě. Lze ji brousit, mořit a natírat tak, aby ladila s okolním dřevem.
24. Lepidlo na dřevo: Lepidlo speciálně vyvinuté pro lepení dřeva. Vytváří silný a odolný spoj a je nezbytné pro mnoho spojů dřeva.

Vlastnosti a měření dřeva

V této části se budeme zabývat různými pojmy souvisejícími s vlastnostmi dřeva, které vám pomohou lépe porozumět charakteristikám dřeva, se kterým pracujete.

25. Prstencové kroužky: Vzor letokruhů v kusu dřeva, viditelný na čelních vláken.
26. Patka desky: Jednotka měření objemu dřeva. Rovná se kusu dřeva o tloušťce 1 cm, šířce 12 cm a délce 12 cm.
27. Konec kontroly: Prasklina nebo štěrbina, která se tvoří na konci kusu dřeva při jeho schnutí, obvykle v důsledku nerovnoměrného smršťování.
28. Koncové vlákno: The exposed surface of wood created when a board is cut across the grain. End grain is more absorbent of finishes and moisture, and more prone to splitting compared to face grain.
29. Zrnitost čelní plochy: Povrch desky, který probíhá rovnoběžně se směrem vláken. Lícní vlákna jsou obvykle stabilnější a méně savá než čelní vlákna.
30. Obrázek: The pattern created by the wood grain, growth rings, and other features in a piece of wood. The figure can have a significant impact on the appearance and value of a finished project.
31. Směr vláken: Orientace dřevěných vláken v kusu dřeva. Ovlivňuje vzhled, pevnost a zpracovatelnost dřeva.
32. Letkruhy: Soustředné kruhy viditelné na čelních vláknech kusu dřeva, které představují roční přírůstek stromu. Rozteč a vzor letokruhů může ovlivnit vzhled a vlastnosti dřeva.
33. Tvrdost: Míra odolnosti dřeva vůči promáčknutí, poškrábání a opotřebení. Hustota obecně souvisí s tvrdostí dřeva a tvrdá dřeva jsou obecně hustší a tvrdší než měkká dřeva, i když existují výjimky.
34. Uzel: Kruhová nebo oválná nedokonalost ve dřevě. Uzly místa, kde byly dříve ke stromu připevněny větve. Mohou ovlivnit pevnost, vzhled a opracovatelnost dřeva.
35. Živá hrana: Přirozená, neořezaná hrana kusu dřeva, často zachovaná pro rustikální nebo organický vzhled.
36. Obsah vlhkosti: The amount of water in a piece of wood, expressed as a percentage of the wood’s oven-dry weight. It impacts the wood’s stability, weight, and susceptibility to warping or shrinking. Properly dried wood has a Obsah vlhkosti that is suitable for its intended use, and it is generally checked with a kvalitní vlhkoměr před použitím.
37. Nadhozová kapsa: Smolná kapsa je přirozená vada ve dřevě, malá otevřená dutina vyplněná pryskyřicí nebo mízou. Smolné kapsy mohou ovlivnit vzhled a zpracovatelnost dřeva a mohou vyžadovat speciální ošetření, jako je vyplnění nebo utěsnění, aby se předešlo problémům v hotovém projektu.
38. Čtvrtě pilovaný: Metoda řezání řeziva, která vytváří desky se svislými vzory dřev. Dřevo řezané čtvrtinkou je stabilnější a méně náchylné k deformaci než jiné typy řezů a mnoha truhlářům se tento vzhled líbí více než jiné viditelné vzory dřev. Dřevo řezané čtvrtinkou se často prodává za prémiovou cenu.
39. Trhlina: Metoda řezání řeziva, která produkuje desky s diagonálními vzory vlákna, nabízí kompromis mezi stabilitou čtvrtinového dřeva a cenovou dostupností plochého dřeva.
40. Bělové dřevo: The outer, lighter-colored portion of a tree’s trunk. It’s typically less resistant to decay and insects than the inner heartwood.
41. Srážení: Zmenšení velikosti, ke kterému dochází, když dřevo ztrácí vlhkost. Může to způsobit deformace, praskání, or other defects if not properly accounted for in woodworking projects. Use a quality moisture meter to check the wood before you buy it and again right before you build with it.
42. Stabilita: A measure of a wood’s resistance to changes in size and shape as the surrounding humidity, and therefore the wood’s moisture content, changes. It’s an important consideration when selecting wood for woodworking projects.
43. Ubývat: Přítomnost kůry nebo zaoblené hrany na kusu dřeva. Považuje se to za vadu a obvykle se to odstraňuje během frézování.
44. Pokřivení: The distortion of wood, usually caused by uneven drying or uneven changes in moisture content. It can result in bowed, twisted, or cupped boards that are difficult to work with.
45. Pohyb dřeva: The natural expansion and contraction of wood as its moisture content changes with the surrounding humidity. It can cause issues in woodworking projects if not properly accounted for during construction.
46. Druhy dřeva: Specifický druh stromu, ze kterého je kus dřeva získán.

Různé pojmy ze dřeva

Tato závěrečná část se zabývá řadou různých termínů v oblasti zpracování dřeva, se kterými se můžete setkat během svého řemeslného života. Tyto termíny zahrnují různé aspekty řemesla, od specifických technik až po komponenty dřevařských projektů.

47. Pásová pila: Dřevoobráběcí stroj s nepřetržitým, smyčkovým ostřím používaný pro řezání křivek, rozřezávání a provádění dalších složitých řezů ve dřevě.
48. Pásová bruska: Pásová bruska je bruska, která používá nepřetržitou smyčku brusného papíru poháněnou elektromotorem k rychlému odstraňování velkého množství materiálu. Může být ruční nebo stolní, což vyžaduje opatrné zacházení kvůli agresivnímu odstraňování materiálu.
49. Lavicový pes: Kolíček nebo svorka používaná s pracovním stolem k upevnění obrobků na místě během řezání, broušení nebo jiných dřevozpracujících úkolů.
50. Úkos: Úhlový řez provedený podél okraje nebo konce kusu dřeva. Používá se k dekorativním účelům, k vytvoření spojů nebo ke zlepšení usazení kusu v určitých aplikacích.
51. Jatečně upravená těla: A carcass, in the context of woodworking, pertains to the fundamental structure or “box” of a piece, typically comprising six sides, as exemplified by the six-board chest. This includes a front, back, two ends, a bottom, and a top or lid. This simple form of furniture construction, when assembled, creates an enclosed storage space.
52. Zkosení: A narrow bevel cut along the edge of a piece of wood, usually at 45 degrees, to soften a sharp corner and create a finished appearance.
53. Příčný řez: Řez provedený napříč vlákny dřeva pro zkrácení prken na délku nebo pro vytvoření kratších úseků pro různé dřevozpracující aplikace.
54. Rybinová pila: Specializovaná ruční pila s tenkým listem a jemnými zuby. Je určena pro přesné řezy při vytváření rybinových spojů.
55. Vrtání: Technika používaná v truhlářství s čepy a drážkami, kde se kolík zatlouká skrz odsazené otvory a vytvoří se tak těsný spoj.
56. Péřová deska: A safety device used on woodworking machines, such as table saws or routers, to hold workpieces securely against the fence or table, helping reduce kickback and improve accuracy.
57. Lopatková pila: Ruční pila s tenkým, úzkým listem používaná k provádění složitých řezů ve dřevě, zejména v aplikacích, jako je intarzie a ozdobné práce.
58. Dýmavý: Technika konečné úpravy, při které je dřevo, obvykle dub, vystaveno výparům amoniaku, které reagují s přírodními tříslovinami ve dřevě a vytvářejí bohatou, tmavou barvu. Dymování je alternativou moření a poskytuje autentičtější, starší vzhled.
59. Jig: Zařízení vyrobené na míru používané k vedení nástrojů nebo obrobků během dřevoobráběcích operací. Zajišťuje přesné a opakovatelné řezy, tvary nebo otvory.
60. Spojovač: A dřevozpracující nástroj used to create flat surfaces and straight edges on pieces of wood. It employs a fast-spinning cutterhead with sharp blades to remove material, enabling two pieces of wood to join together cleanly. This tool is essential for tasks like squaring edges, flattening surfaces, or correcting warp and twist in wood.
61. Kerf: Šířka řezu provedeného pilovým kotoučem. Délka řezné spáry určuje, kolik materiálu se během řezání odstraní.
62. Sušení v peci: Proces sušení dřeva v peci, což je pec s řízenou teplotou a vlhkostí. Dokáže sušit dřevo na nízký obsah vlhkosti a také ho ošetřit proti hmyzu.
63. Laminace: Proces spojování více vrstev dřeva, dýhy nebo jiných materiálů dohromady pomocí lepidla nebo jiných lepidel. Používá se k výrobě větších nebo pevnějších součástí pro výrobu nábytku a skříněk.
64. Pokosový měřicí přístroj: Zařízení používané na stolních pilách, pásových pilách a dalších dřevoobráběcích strojích k přesnému vedení obrobků pod určitým úhlem během řezání.
65. Orbitální bruska: An orbital sander is a handheld power tool used for fine sanding in woodworking. It employs a sanding pad that moves in small orbits, or circles, to create a smooth, even finish. Its gentle action makes it ideal for finishing work, such as smoothing out the final layers of wood or prepping for painting or staining.
66. Výdejní stůl: Opěrný stůl nebo povrch umístěný za elektrickým nářadím, jako je stolní pila nebo hoblík, který pomáhá podpírat obrobek při jeho výstupu z nástroje.
67. Parkety: A decorative technique that involves arranging small, geometric pieces of wood to create intricate patterns on a surface. It’s common in podlaha and furniture construction.
68. Pilotní otvor: Malý otvor vyvrtaný do kusu dřeva před zasunutím šroubu nebo jiného spojovacího prvku. Pomáhá zabránit rozštěpení a zajišťuje správné zarovnání.
69. Plánovač: A planer is a woodworking tool that trims boards to a consistent thickness across their length and width. It uses sharp blades on a revolving cutter head to remove material as wood is fed through it.
70. Rašple: A woodworking tool with coarse, individually raised teeth used for shaping wood, refining curves, or removing excess material.
71. Reliéfní střih: Malý, mělký řez provedený za účelem snížení namáhání obrobku během ohýbání nebo tvarování a zabránění prasklinám a štěpení dřeva.
72. Přepil: Proces řezání desky podél její tloušťky, čímž vzniknou dvě nebo více tenčích desek. Obvykle se provádí na pásové pile.
73. Vzpřímený střih: Řez provedený rovnoběžně s vlákny dřeva pro ořezávání desek na šířku nebo pro vytvoření užších pásů pro různé dřevozpracující aplikace.
74. dojít: Míra odchylky od skutečné kruhovitosti nebo přímosti rotujícího nástroje nebo obrobku. Může způsobovat vibrace, hluk a nerovnoměrné řezání a obvykle se minimalizuje správnou údržbou a seřízením nástroje.
75. Brusný blok: Ruční nástroj, který drží brusný papír, zajišťuje rovnoměrný tlak a pomáhá zabránit zarývání brusného papíru do dřeva.
76. Pilařská koza: Přenosná podpěra s rámem ve tvaru A používaná k uchycení obrobků během řezání. Pilové kozy se běžně používají ve dvojicích k podepření dlouhých desek nebo jiných materiálů.
77. Písař: The process of marking a line or shape on a piece of wood with a pencil, knife, or marking gauge. It ensures accurate cuts and fitting during woodworking operations.
78. Rolovací pila: A scroll saw is a small electric or pedal-operated saw used to cut intricate curves in wood, metal, or other materials. The fineness of its blade allows it to cut more delicately than a power jigsaw and more easily than a coping saw. It’s ideal for creating detailed designs and complex patterns.
79. Koření: Proces sušení dřeva za účelem snížení jeho obsahu vlhkosti.
80. Soubor: The amount the teeth of a saw blade are bent outward, alternating from side to side, creating a wider kerf and reducing binding during cutting.
81. Vysavač do dílny: Výkonný vysavač určený k vysávání pilin, dřevěných štěpků a dalších nečistot, někdy i mokrých materiálů a kapalin.
82. Práh: Vodorovný prvek ve spodní části okenního nebo dveřního rámu, který podpírá rám a zabraňuje vniknutí vody do konstrukce.
83. Sukně: A board or panel that runs below a tabletop or along the base of skříně and other furniture, connecting the legs or hiding the space underneath. On tables and chairs it’s also called an apron.
84. Deska: Pevný, plochý kus dřeva, obvykle bez jakýchkoli spojů nebo jiných spojů. Používá se k výrobě desek stolů, dveří a dalších velkých, plochých povrchů.
85. Hoblík: Ruční nástroj s úzkou čepelí a nastavitelnou hloubkou řezu pro tvarování a vyhlazování zakřivených povrchů, jako jsou nohy židlí nebo dřevěné rukojeti.
86. Styl: Svislý prvek v rámové a panelové konstrukci, který poskytuje oporu a stabilitu celé konstrukci.
87. Příběhová tyčinka: Měřicí zařízení používané při zpracování dřeva k přenosu rozměrů a rozvržení z jednoho obrobku na druhý. Často se vyrábí ze zbytků dřeva a je označeno příslušnými rozměry, aby byla zajištěna konzistentní velikost a umístění v průběhu celého projektu.
88. Rovná hrana: Plochý, pevný nástroj používaný ke kontrole přímosti povrchu nebo hrany.
89. Kužel: Postupné zmenšování tloušťky nebo šířky kusu dřeva. Používá se k tvarování nohou, rukojetí a dalších součástí v dřevěný nábytek a dřevařské projekty.
90. T-zkosení: Nastavitelný měřicí nástroj pro přenos úhlů z jednoho kusu dřeva na druhý při úkolech, jako je osazování lišt nebo vytváření pokosových spojů.
91. Šablona: Vzor nebo vodítko pro značení nebo řezání tvarů na obrobku.
92. Dýha: Tenká vrstva dřeva, často vyrobená z drahých nebo exotických druhů, která je přilepena k podkladu a vytváří tak povrch s vysoce kvalitním vzhledem.
93. V-drážka: Dekorativní drážka vyříznutá do povrchu kusu dřeva. Obvykle se používá k vytváření obložení nebo lamel s výraznějším, texturovaným vzhledem.
94. Obložení: Dekorativní úprava stěn sestávající z panelů a lišt. Dodává vizuálně zajímavý vzhled a chrání stěny před poškozením v jídelnách, obývacích pokojích a dalších interiérových prostorách.
95. Okraj vodopádu: Designový prvek, u kterého se zdá, že kresba dřeva plynule přetéká přes okraj a po boku kusu nábytku.
96. Webový rámec: A horizontal frame built between the drawers of a dresser or cabinet. It supports the drawers and stiffens the case.
97. Svěrák na dřevo: Upínací zařízení připevněné k pracovnímu stolu pro bezpečné uchycení obrobků během řezání, tvarování a montáže.
98. Soustružení dřeva: Proces tvarování dřeva na soustruhu. Zahrnuje točení obrobku a použití řezných nástrojů k vytvoření kulatých nebo válcových tvarů.
99. Pracovní stůl: Robustní stůl nebo povrch určený pro zpracování dřeva. Obvykle je vybaven svěráky, upínacími kleštěmi a dalšími zařízeními pro bezpečné uchycení obrobků během řezání, tvarování a montáže.
100. Vložka s nulovou vůlí: Na míru vyrobená břitová destička pro stolní pilu nebo jiný dřevoobráběcí stroj, která eliminuje mezeru kolem kotouče, což poskytuje lepší oporu pro obrobky a snižuje riziko vytržení během řezání.

S rozšířením své slovní zásoby v oblasti zpracování dřeva budete schopni efektivněji komunikovat s kolegy z oblasti zpracování dřeva a zlepšíte si schopnost plánovat, realizovat a řešit problémy s projekty.

Už jste zkušený truhlář? Dejte nám vědět v komentářích níže, jaké fráze nebo termíny byste do tohoto seznamu přidali!

Vlhkoměry Orion

Wagnerovy metry

Wagner Meters je rodinná americká firma, jejímž cílem je poskytovat řešení v oblasti technologie měření vlhkosti, která zvýší kvalitu a hodnotu projektů každého zákazníka. Díky téměř 60leté tradici inovací je Wagner i nadále zdrojem informací jak pro jednotlivé řemeslníky, tak pro vysoce výkonné komerční projekty.

Naposledy aktualizováno 7. října 2026